By अंकित सिंह | Dec 29, 2023
असम के मुख्यमंत्री हिमंत बिस्वा सरमा ने भगवद गीता के एक श्लोक के गलत अनुवाद पर एक्स (पूर्व में ट्विटर) पर अब हटाए गए पोस्ट पर माफी मांगी है। गुरुवार को माइक्रो-ब्लॉगिंग साइट पर उन्होंने कहा कि उनकी "टीम के सदस्यों" में से एक ने 'श्लोक' का गलत अनुवाद पोस्ट किया है। उन्होंने कहा कि जैसे ही मुझे गलती का एहसास हुआ, मैंने तुरंत पोस्ट हटा दी। महापुरुष श्रीमंत शंकरदेव के नेतृत्व में सुधार आंदोलन की बदौलत असम राज्य जातिविहीन समाज की एक आदर्श तस्वीर दर्शाता है। उन्होंने यह भी कहा कि अगर डिलीट की गई पोस्ट से किसी को ठेस पहुंची हो तो मैं तहे दिल से माफी मांगता हूं।
सरमा द्वारा मंगलवार (26 दिसंबर) को पोस्ट की गई पोस्ट ने एआईएमआईएम प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी सहित कई विपक्षी नेताओं के साथ एक बड़ा विवाद पैदा कर दिया, जिसमें उन पर जाति विभाजन को बढ़ावा देने का आरोप लगाया गया। इसमें कहा गया है कि भगवद गीता के अनुसार, ब्राह्मण, क्षत्रिय और वैश्य की अन्य तीन जातियों की सेवा करना शूद्रों का "प्राकृतिक कर्तव्य" है। ओवैसी ने कहा कि यह पोस्ट 'पिछले कुछ वर्षों में असम के मुसलमानों द्वारा झेली गई दुर्भाग्यपूर्ण क्रूरता' को दर्शाता है।
एआईएमआईएम सुप्रीमो के एक्स पोस्ट में आगे उल्लेख किया गया है, "हिंदुत्व स्वतंत्रता, समानता, बंधुत्व और न्याय के विपरीत है।" सीपीआई (एम) ने भी हिमंत बिस्वा सरमा पर हमला करते हुए कहा कि यह पोस्ट "(भाजपा की) मनुवादी विचारधारा पूरी तरह से चलन में है"। कांग्रेस नेता पवन खेड़ा ने भी असम के मुख्यमंत्री के पोस्ट की आलोचना की। खेड़ा ने एक्स पर लिखा, "और फिर अगर आप उससे कुछ कहेंगे तो वह अपनी पुलिस भेज देगा। लेकिन ऐसी बेवकूफी भरी टिप्पणियों को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता।"